Скажи нам, как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю или нет?
Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры? Покажите Мне монету, которою платится подать.
Они принесли ему динарий. И говорит им: чьё это изображение и надпись? Говорят Ему: кесаревы.
Тогда говорит им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
Евангелие от Матфея
Матфей был сборщиком податей. По легенде, его Евангелие написано на арамейском, для христиан из иудеев, живущих в Иерусалиме и окрестностях. Хотя до нас дошёл только греческий перевод. Сборщики податей среди иудеев считались грязными людишками, предателями, работающими на Рим.
Этот эпизод у Марка и у Матфея практически идентичен: либо Марк позаимствовал его у Матфея, либо Матфей у Марка. В пользу Матфея говорит профессия. В пользу Марка – близость к Риму и к апостолу Петру.
